2030 (second version) · Part 1, Thursdays
6. Hake
Paul had put out the blue glasses, the good ones, and he had done it at four in the afternoon, which was three hours early, which told him something about himself he did not care to hear.
The flat was still off. He had the radio on the old transistor from the back of the cupboard, which knew nothing about him and played what it liked, and he found that he could cook to it. He found, in fact, that he could cook better to it, because it did not suggest things. He had not told Marnie this. He had not told Marnie a great many things since October.
He had known since the bakery. Not known: seen. He had seen how that man looked at her. And Marnie had looked at the orange on the label.
He had said Esbjerg on purpose. He wanted to see which of them would correct him. Neither had. That was an answer too.
Rosa arrived with her coat half off and a drawing she'd made on the bus: Rosa in the pool, two heads in the window above it. The one with the big open mouth was Marnie, Rosa explained, who had laughed loudest when Rosa's tumble turn went wrong.
Paul studied it. "She has a very good mouth," he said, and stuck it to the fridge, over the shopping list, with the magnet he used for bills, and thought: so she went to the swimming. On Thursday. When she was working late.
He poured Tom a glass of the white. Tom thanked him for the candles, for the bread, for the wine. "Candles are traditional," Paul said, which was not an answer to anything, and heard himself say it, and went to check on the hake, which did not need checking.
The poem came after the bread and before the hake, because Rosa had a hierarchy. She stood. Hands flat on the table for the bark, arms wide for the branches, one hand on her chest for the singing. The bird came back to its tree every year, whatever happened to the tree, and the year it was cut to a stump the bird came back anyway and sang, because it could not help it.
She said the last line properly. She said it to Tom, who was sitting across from her. Tom looked at his hands.
Marnie looked at Tom looking at his hands, and Paul looked at Marnie, and nobody looked at Paul, who had made the bread.
He went to the kitchen and put the hake under the grill to finish, and the smoke alarm in the hall went off: the old battery one, the only thing in the flat no machine had ever been able to talk to. Paul stood under it flapping a tea towel. Rosa put her fingers in her ears and shouted "IS IT A FIRE" with great hope. Tom got up on a chair without being asked and twisted the alarm off its base and took the battery out, and the silence came down, and Tom stood on the chair holding the battery, and Paul stood under him holding a tea towel, and Paul thought that he would have got to it in a second, he had been just about to get to it, it was his alarm.
"Sorry," Tom said, and got down, and gave him the battery.
Paul put it in his pocket. It stayed there for a week.
Butter beans, lemon, capers. The hake was very good. It was always very good.
Rosa moved her capers to the edge of the plate one by one.
"The capers are a feature," Paul told her.
"I know," she said. "I'm keeping them for evidence."
Tom laughed, too quick to be polite. Marnie looked at him and he looked back, and the look lasted one second too long, and Paul counted it. He had sung in a choir for twenty years. He knew how long a second was.
He refilled every glass. Tom's first, then Marnie's, then his own. He asked Tom about the van man and the bridge at Liège and asked the questions that kept him talking, and he was aware of being a little too eager, laughing too early at the bridge story, filling Tom's glass when it was still half full, and he could not stop.
Then he heard himself say, setting the bottle down too hard: "I said Esbjerg the other day, about Marnie's crossing. Wrong. It was the Hook. She's told me a dozen times." He tried to smile at Tom and it didn't come off. "Same boat as you, then."
Nobody moved. The bottle had tipped Rosa's water over, and he went red and mopped it with his napkin and said sorry to Rosa three times, and she said it was only water, and he said he knew, he knew it was only water, and he did know, and he could not stop saying it.
Marnie reached across and put her hand flat on his wrist, once, and took it away. It meant stop.
He brought out the pudding. Poached pears, with honey. He set one in front of Rosa with a small bow, because a child should be bowed to at least once a week by someone.
Rosa picked up her spoon and looked round at the candles and the blue glasses and the four of them, and said, as a statement of plain fact: "We should do this every week."
Nobody said anything.
"What?" said Rosa. "We should. But not fish."
"We should," said Paul, and raised his glass to her, and drank, and was the only one who did.
At the door, with Rosa's coat on backwards and Marnie upstairs finding the drawing to send home, Paul and Tom stood in the hall with the tact of two men waiting for a lift.
"Thank you," Tom said. "For the—"
"How long?"
Tom looked at him.
"I'm not going to shout," Paul said. "I don't know how. I'm asking a question. How long?"
Tom held the coat. Rosa, inside it, was trying to find her hands.
"Eleven years," Tom said.
Paul nodded. A number. You could put it against nine and see which was bigger, and he did, standing in his own hall, and it was.
"Right," he said. "The assembly, then. I gather there's a poem. We'll come."
"My coat's wrong," Rosa said.
He shut the door on them and stood with his hand on it. Upstairs Marnie was coming down with the drawing. He had about four seconds to decide what his face was going to do, and he used them, and when she reached the bottom of the stairs he was a man who had enjoyed a dinner.
"Good evening," he said. "Wasn't it."
"Yes."
"The capers were a feature."
"They were."
He went to wash up, and she dried, and the transistor played something neither of them knew.