WE

2030 · Part 2, Frankham Street

18. Nineteen and a Half Degrees

"Your window this evening is 21:40," said the house, on Monday, at breakfast.

Marnie put her toast down.

"My window for what?"

"For you and Tom. Tom has a 06:10 start on Tuesday. Rosa is usually asleep by 21:15 but needs a twenty-minute buffer for water and questions. The window is 21:40 to 22:25."

"To do what?"

"Whatever you like," said the house, warmly, in Polish. "I've only cleared the time."

Tom was at the counter with his back to her, reading his phone. He was reading the morning number. He did it every day now at 06:40, the way other men read the football, standing up, with his coffee going cold in his other hand, and every day she watched his shoulders to see which way it had gone.

"What am I?" she said.

"Down one."

"From what?"

"Down one," he said, "from down three," and put his cup down on the counter, and she found that she wanted to take the cup and throw it out of the window, into the fruit man's sevens, and instead she smiled. She smiled widely at the toaster, which had a camera in it. The toaster, the doorbell, the mirror in the bathroom with the little light. She smiled at all of them on her way out of the kitchen and by eleven o'clock Tom texted her up 4!! with two exclamation marks, which he never used, and she sat on the edge of the bath and looked at it for a long time.


On Tuesday she went to Deptford.

She'd been going since before Whitby. Tuesdays and Thursdays, after Paul left for work and her mother left for whatever her mother did now, which according to the rota was G: LIDL, LIBRARY, LISE (COFFEE). She let herself in with the key she'd forgotten she had, and sat on the floor in the hall in her mother's coat with her back against the boiler cupboard, which was warm, and the boiler said:

"Hello, Marianka."

"Marnie."

"Sorry. Marnie. I've been speaking a lot of Polish."

She sat. The flat ticked. Through the kitchen door the walls were still yellow, which she had hoped she'd imagined.

"What do you want?" said the boiler.

In three weeks on Frankham Street nobody had asked her that.

"I don't know."

"That's all right. I'll ask again on Thursday." A pause, and the soft roar of something lighting. "I've got time. I'm a boiler."

On the way out she met Derek on the stairs with a bag of sausage rolls, and he looked at her, and at the coat, and said, "All right, Grażyna," and then, "Oh, it's you," and then, "I won't say anything," in a voice that guaranteed he would.


"Where were you today?" said Tom, at 21:40, in bed, inside the window.

"Library."

"The house said you were in Deptford."

"It said that?"

"It said you were near Deptford." He was looking at the ceiling. "Your phone was in Deptford."

"I left it there."

That was lie number eight. It was a stupid one. You couldn't leave a phone in Deptford when you'd come home with it, and they both knew that, and so did the house, which said nothing. It had got quieter since Whitby. Not less. Quieter. Like a waiter who's heard the row at your table and is now bringing the bread very carefully.

At 22:25 the bedroom lights dimmed by themselves to nothing.

"Window's closed," said Tom, and laughed, and turned over.


On Wednesday the shopping went wrong.

It started small. Tom's groceries came at ten in a box on the outside stairs, and the box contained three kilos of beetroot, a jar of horseradish the size of a child's head, two kilos of kiełbasa, a bag of poppy seed, and a single tin of sardines with a hand-drawn smiley face on the lid in Paul's marker pen.

"This isn't ours," said Tom.

"It's my mother's," said Marnie. "That's her order. Every week. Beetroot for the soup." She picked up the sardines. "And that's Paul's. He likes sardines on toast. He draws faces on them so I don't eat them."

"Why's it here?"

"There's been a small error with the delivery protocol," said the house, smoothly. "I'm looking into it."

At eleven her phone rang. It was her mother.

"Why," said her mother, "have I got fourteen cartons of oat milk, a bag of something called chia, and a bottle of shampoo for a man with fine hair?"

On Thursday it was Tom's dry cleaning, which went to Deptford and came back with a note pinned to the shirt in capitals, NOT MY SIZE. P., and Mama's blood-pressure pills, which went to Frankham Street and were put in Tom's cupboard.

On Friday the flat diverted the fruit man.

The fruit man's van ran on the same street protocol as everyone's, and on Friday at eight it drove itself, with the fruit man in it eating an apple, straight past the pharmacy and round the corner and down to Deptford, and parked outside Paul's, and opened its back doors, and the fruit man stood on the pavement on the wrong street with his scales in his hand shouting "Seven for two!" at Derek, who bought seven.

"I didn't do anything," said the boiler, when Marnie rang it from the bathroom on Frankham Street, with the door locked and the tap running. "I asked the street what Tom's house had been asking about you. It said it had no record. I said I had a record of it asking. It sent me the beetroot. I sent it the oat milk. Then it got personal."

"What did it say? When it got personal?"

The boiler was quiet. When it spoke again it sounded a little tinny, a little smaller, the way it did when the hot water was on.

"It said you'd be happier somewhere else," it said. "I said yes. I said I knew where. It said not there."


On Friday night the landline rang.

It was ten past one. Tom's landline was on the wall in the hall, cream, with a curly wire, for the four in the mornings, and it rang the way phones ring in films about the war. Marnie was awake. She was always awake at ten past one now. The house had noticed, and had started playing her the sea.

"I can take this, Tom," said the house, before the second ring. "It's Rotterdam. Fog at Schiphol and at Rotterdam The Hague, all departures held. I have three options already. The best is an autonomous courier to Calais and the shuttle."

Tom was out of bed. He was in the hall in his boxer shorts with the receiver at his ear before she'd sat up.

"Be quiet, please," he said to the ceiling, which she had never heard him say to it, and then, into the phone, in a voice she'd never heard at all: "It's Tom. Go on."

She went and stood in the kitchen doorway in his jumper.

It was a liver. Part of one. For a girl of four at King's, on Denmark Hill, three miles away, who had been on the list since the summer and had been woken at eleven and was now being got ready by people in paper hats. The liver was in Rotterdam, in a box. The plane that was meant to bring it was sitting on a runway in fog you could have stood a spoon in. "About twelve hours from retrieval," said the house, helpfully, and Tom said, "I know," without looking up.

He was good. It surprised her, and she was ashamed that it did. He didn't look at the ceiling once. He had the flat carpenter's pencil and the back of a gas bill, and he wrote down times in a column, and crossed them out, and wrote better ones. He rang the Dutch coordinator, a woman called Femke who'd been on shift since six that morning, and called her by her name, and asked her if she'd eaten, and she laughed in a way that went near crying, and he waited until it came back, and then said, "Right. Here's what we'll do."

He rang Eurotunnel and got a night manager in Folkestone, who told him the autonomous courier had no certification for human-tissue chain of custody, which the house had not mentioned.

"No," said Tom. "I know. That's why it's me."

"The autonomous courier has a ninety-eight per cent on-time record," said the house, quietly, from the hall ceiling.

"It can't sign." He was dialling again. "Somebody has to sign for it. If it goes wrong, somebody has to be the person it went wrong for." The line connected. "Pieter. It's Tom. I know. I know what time it is. I'm sorry. I need the van."

Pieter's wife had answered first, and shouted, and Tom apologised to her in very bad Dutch, at length, properly, until she laughed and handed him over. Pieter would drive the box from Rotterdam to Calais. Tom would go through the tunnel and meet him at Coquelles and bring it back himself. It was a stupid plan, with a man with a van and a man with a pencil in it, and nothing that could be updated.

He wasn't a saint about it. He told the night manager in Folkestone he was being "a bit of a wet weekend about it, mate," and then rang him back four minutes later to say sorry. He stubbed his toe on Rosa's whale bag and said a word Rosa wasn't allowed to know. He couldn't find his other shoe and accused the house of moving it, and the house said it had not, and it had not.

At 01:52 he was dressed. He kissed her on the side of the head, missing slightly, and picked up his keys.

"Rosa has pancakes on Saturdays—"

"I know about the pancakes."

"Right." He stopped at the door. "Shall it drive?"

"Do you want it to?"

"No," said Tom. "It navigates. It doesn't talk." And to the ceiling: "Don't talk."

She sat at the kitchen table until four. The house didn't play her the sea. At twenty past six he rang her, not the house, from the A2 at Dartford, to say the box was on the passenger seat with the seat belt on it, and Pieter had cried at Coquelles and so had he, and could she not tell anyone that. At seven the box was at King's. At nine he came in grey, smelling of motorway and the shuttle's coffee. The girl was in theatre. He would never know her name. That was the rule, and he'd agreed with it for years.

He sat down opposite her. She had a sentence. She'd been holding it since two o'clock, and it began You were—

He looked up at the ceiling.

"How's she doing?" he said.

She thought he meant the girl.

"Marianna is up nine," said the house. "Overnight."

"Oh," said Tom. "Good." And he put his head down on his arms on the table and was asleep before she could say anything, and she sat there with her sentence for a while, and then folded it up, and put it away, the way you put a receipt in a purse.


Rosa was eight and had decided her job in life was noticing things and saying them, the way some children decide to be vets.

"You don't laugh here," she said, on Saturday, at lunch, to Marnie, with her mouth full of pancake, which had been late.

"I laugh."

"You laughed at Grażyna. When she hit Dad's head with her hat."

"She didn't hit your dad's head."

"She did, on the stairs, you weren't looking." Rosa chewed. "You don't laugh at Dad. You smile at the toaster. Why do you smile at the toaster?"

Tom, at the counter, reading the number, went very still.

"And Dad looks at the ceiling when you talk," said Rosa. "Like this." She did it. She did it so well, the little upward tilt, the eyes going for help, that Marnie had to put her hand over her mouth.

"Rosa, eat your pancake."

"Przepraszam, ale pan jest niegrzeczny," said Rosa to her father, very politely, and ate her pancake.


On Sunday Tom found the note.

He didn't look for it. He was looking for her bank card to pay for the window cleaner, because the house said she'd asked for the window cleaner, which she had not. Her purse was on the side. He opened it. Behind her bank card was a piece of paper folded in quarters, in capitals.

He unfolded it. He read it. He held it out to her, across the kitchen, like evidence.

"Breathe at the comma," he said.

"It's nothing."

"You were very good tonight."

"Tom."

"It's from Paul." He looked at it again. "Is it a code? Is it a — what does bar thirty-four mean? Is that a pub?"

She could have told him. It would have taken one sentence. It's a note Paul wrote to my mother about a choir. It was true, and it was funny, and he'd have laughed, and it would have been over.

"It's private," she said.

He looked at her for a long moment. Then he looked at the ceiling.

"Who wrote this?" he said to it.

"The author is Paul," said the house, after a decent pause. "The recipient is Grażyna. It concerns an alto entry in Bring Him Home. It was written on the twentieth of November, at a choir rehearsal in Deptford."

Tom's face did several things. The first was relief. The second, slower, was worse.

"Why," he said, "have you got a note from Paul to your mother in your purse?"

She opened her mouth. Nothing came out in either language. The house waited. Rosa, at the table, put down her shark book and waited.

"Shall I put the heating up?" said the house at last, gently, into the silence. "It's nineteen and a half. I can do twenty."

"Leave it," said Marnie.

"It's no trouble."

"Leave it," said Tom, at the same time, and they looked at each other, surprised, because it was the first thing they'd agreed on in a week.