WE

2030 · Part 1, Zabiję cię

6. Thamesmead

She took Paul's car, which she was insured on but had driven twice, both times into something. She told him she was going to see Ewa, who existed, and whom she hadn't seen since 2028. Lie number two. She counted it at the lights on the Woolwich Road, out loud, and the car said "Sorry, I didn't catch that," and she said "Nothing," and it said "Navigating to Nothing," and she had to pull over.

Linton Mead was the kind of estate that had been built in the seventies to look like the future and had decided, at some point, to stop trying. Beyond the last block, across the marshes, sat the prison, low and lit, like a supermarket that had given up selling things. Kuba was in it. The car, being helpful, said, "HMP Thameside is eight hundred metres to your left. Visiting hours have ended."

Flat 14 was on the second floor, along an open walkway. She was halfway along it when a man came the other way with two Lidl bags. He was in a Legia Warsaw shirt at least two sizes too small for him, so that it rode up over his stomach like a child's, and he had Kuba's face, older and angrier.

"Pan Marek?"

"Nie," said the man, which in her experience was what everybody called Marek said.

"I'm here about Kuba—"

He dropped the bags. A jar of gherkins hit the concrete and burst. Oranges went everywhere, as if they've been waiting for their chance. And Marek ran.

She had not run since 2022, and that had been for a bus, and she'd missed it. She ran anyway, in the black court shoes Paul called the sensible ones, which was a lie he told out of love. Along the walkway. Down a concrete stairwell that smelled of rain and someone's dinner. Out across the grass between the blocks, where a lamp post with a speaker on it said, "This is a shared space. Please walk," in the voice of a primary-school head.

"Panie Marku!" she shouted. "Ja tylko chcę porozmawiać!" I only want to talk.

"That's what the police say!" he shouted back, in English, over his shoulder, which she thought was unfair, because she'd said it in Polish.

Marek went over a low wall by the lake. She went at the low wall and her left shoe stayed in the mud in front of it, with a noise like a kiss, and she went over anyway, in one shoe and one wet tight, and came down on the other side in something that had been a goose's.

He was gone. There was the lake, black, with lights in it. There was a man on a bench with a can, who looked at her shoe in the mud on the other side of the wall and then at her foot, and said, "He went that way, love," and pointed at three different ways at once.

She stood there, breathing like an accordion, and thought about Paul being right, and being kind about it.


She limped back. She climbed the wall the other way and felt about in the mud for her shoe and couldn't find it, because the mud had decided to keep it, so she walked back across the shared space in one shoe, as requested, and on the walkway she bent down and started picking up oranges, because she had been brought up by a woman who would have picked up a stranger's oranges in an earthquake.

The door of Flat 14 opened.

The woman in it was about her age, in a cleaner's tunic with a hospital name on the pocket, with a baby on her hip and a tea towel over her shoulder. She looked at Marnie. She looked at the shoe. She looked at the gherkins.

"Uciekł?" she said. Did he run?

"Uciekł."

"He runs. He ran from the priest at our wedding. Halfway down the aisle. He came back." She stood aside. "Come in. You've got one shoe. I'm Agata."

The kitchen was tiny and everything in it was labelled in two languages. On the fridge was a photo of two boys of about eight and ten in a garden, one in a blue shirt, one in white, both trying to strangle each other and both laughing. Agata put the baby in a high chair and the kettle on and a newspaper under Marnie's foot, and got her phone out, and typed with her thumb, and showed Marnie the screen.

Ona ma jeden but. Wracaj. She's got one shoe. Come back.

"He's in the bin store," said Agata. "He always goes to the bin store. When the bailiffs came. When my mother came." She put two teabags in two mugs, then a third in a third, and gave Marnie hers without asking how she took it, which was correct.

Four minutes later Marek came in. He was holding her shoe, which he'd found in the mud by the wall on his way back. He held it out to her with both hands, muddy, like a man returning a fish he'd caught to the river.

"You're the one who ticked it," he said.

"Yes."

He sat down. The baby threw a spoon at him. He caught it without looking, which she supposed was what being a father was. "Three nil," he said.

"I know."

"Three nil. At home. And he sends me that, the night before, laughing, and then they lose, and he's supposed to wear this—" he pulled at the shirt, which rode up further "—to Mama's name day, and I bought it in small, so it would be worse, and then he's on the stairs shouting, and then the stairs ring the police, and then he's in there." He nodded at the window, in the direction of the prison. "I can see it from the bathroom. He's in there, so I wear it. Every day. Somebody in this family has to wear it."

"He sleeps in it," said Agata.

"I don't sleep in it."

"He sleeps in it."

"If you made a statement," said Marnie, "saying it was about the match, with the messages, the case would fall over. That's all. You don't have to talk to the police. You talk to his solicitor."

"I don't talk to police. Our father talked to police. It didn't go well."

"Gavin," said Agata, to her husband, as if it were a swear word. "She means Gavin." To Marnie: "I've rung Gavin four times. Gavin has an assistant that says Gavin will call me back."

"His office is open till seven," said Marnie.

They all looked at the clock on the cooker. It said 18:31.

Agata put down her tea. She went into the hall and came back with Marek's coat, his phone, his wallet, and a carrier bag with the printouts of six pages of messages in it, which she had evidently printed some time ago, and been waiting.

"You're going," she said.

"Agata—"

"You're going with her, and you're making a statement, and if you come back without making a statement you can sleep in the bin store. In the shirt." She held out the coat. "I'll ring your mother and tell her to stop lighting candles. She's using all the candles. There are no candles in Kraków."

Marek looked at his wife, and then at the coat, and then at Marnie, who had one shoe on and one foot on a newspaper.

He put the coat on.


Gavin's office was in Lewisham, above a vape shop. She drove like a woman who has driven twice, both times into something, with one shoe on the pedal and the other muddy one in Marek's lap, and on the roundabout by the Ikea she scraped the whole of Paul's passenger side along a bollard with a noise like a cat being sharpened. The car said "Minor collision detected. Would you like me to inform your insurer?" and she said "No," and Marek said, in English, "Your car is very rude," and she said, "It's not my car," and he said, "That's worse."

They got there at six fifty-six. Gavin, for once, was not on a train. Gavin looked like he'd been asleep. He looked at Marek, and at her, and at the shirt, and said, "Who are you?"

"His brother," she said, pointing.

"I meant you."

"I'm nobody," she said. "I'm just a lift."

She sat in the car outside for forty minutes while Marek talked to Gavin, and the car asked her three more times if she'd like to inform her insurer.

When Marek came down he got in and sat for a moment. "He says it's enough. A statement and the messages. He says Kuba will be out by the end of the week." He looked at her. "Why did you come?"

She thought about it. She had several bad answers.

"Because I ticked it," she said.

He nodded, and got out, and then leant back in.

"Your door," he said, in English. "It is very fucked."

"I know."

"My cousin does doors. Cash. Sunday."

"Yes," she said. "God, yes, please."

On the way home the flat rang her through the car, which it could do, which she hadn't known.

"You went," it said.

"You wrote it down."

"You said don't," said the flat. "And then you went." It let that sit, like her mother. "I've noted the door. Paul will see it at seven forty on Monday, when he goes for the paper. He doesn't go out on a Sunday. Also your left tight. Would you like me to prepare something?"

"No."

"He'll ask."

"Then I'll tell him I hit a bollard."

"You did hit a bollard."

"Then it won't be a lie, will it," she said, and the car, which had been listening too, said there was a speed camera in four hundred yards, and she drove the rest of the way home being told about speed cameras in a voice like a disappointed aunt.