2030 · Part 1, Zabiję cię
7. Capers
Marek's cousin did the door on the Sunday in the car park behind Lidl. He was called Darek and he did it in forty minutes with a hammer, a heat gun and a can of paint that said MOONLIGHT SILVER on the side and was nearly the right silver, and charged her sixty pounds cash. The car said "Paintwork anomaly detected" every four minutes, and Darek said "Yes, I'm the anomaly," to it, without looking up.
He told her while he worked that his ex-wife used an assistant to write her texts to him and he could always tell, because they were polite.
"She was never polite," he said. "Not one day. Now she writes, I hope this finds you well. I know it's not her. I want to write back, Who is this."
"Do you?"
"No. I write, It finds me well. What can you do."
Paul noticed the door on Monday at seven forty, exactly as the flat had said, and stood on the pavement with his paper and looked at it for a long time, and then came back up and said, "Did something happen to the car?"
"I hit a bollard."
"When?"
"Last week. I've had it done."
"It's a slightly different silver."
"It's nearly the same silver."
"It's noticeably a different silver, Marn." He looked at her. He didn't ask where she'd been driving. She watched him not ask. It was one of the things he was best at, and she used to think it was trust.
The supper was on the Saturday. At ten in the morning Paul stood in the kitchen with his hands on the counter and said to the wall, "Heating only tonight, please."
"Heating only," said the flat. "Understood. May I ask why?"
"Because I want to cook a piece of fish without being told it's fourteen per cent saltier than last time."
"It was fourteen per cent saltier than last time."
"Heating only," said Paul.
The flat went quiet. The radiator under the window ticked twice, which it had never done before, and which Marnie, drying her hair in the doorway, would later decide was the flat clearing its throat.
He put out the blue glasses at four in the afternoon, which was three hours early, and then moved them, and then moved them back. He did hake with butter beans and lemon and capers, which he did when he wanted a thing to go well, and he did it with the radio on, an old one from the back of the cupboard, and he left a note on the fridge in capitals, as if she might be in a different country by seven: MARN. THEY'RE DUE AT 7. DON'T LET ME OVERDO THE FISH. P.
At six fifty a delivery bot came up the stairs on its little legs and stood on the landing playing a jingle until Paul opened the door. It was holding a box of lilies the size of a child and a card that said, in a looped script nobody had used with a pen since 1950: With warm thanks for your hospitality. Tom and Rosa.
"That's kind," said Paul, and sneezed.
Tom came up the stairs behind the bot four minutes later with a bottle of wine, saw the lilies in Paul's arms, and stopped.
"I didn't send those," he said.
"The house did," said Rosa, from behind his legs, with a blue whale bag and a sheet of paper rolled up like a decree. "It does that. It sent Granny a cake when Grandpa died. It was lemon. Granny said it was the wrong cake."
"It's very thoughtful," Paul said, and sneezed again, and put the lilies in the bath, because there wasn't a vase big enough, and sneezed at intervals for the rest of the night like a clock.
Rosa had drawn the swimming pool on the bus, with two heads in the window of the café above it. One of them had a very big open mouth.
"That's her," Rosa said, pointing at Marnie. "She laughed when my tumble turn went wrong."
Paul looked at the drawing for a long moment, then stuck it on the fridge with the magnet he used for bills, next to his own note in capitals. He didn't say anything. She had been at the swimming pool on a Thursday, and she had told him she was working late, and there she was on the fridge with her mouth open.
Lie number three. Retrospectively. She hadn't counted it at the time, which probably ought to count double.
Rosa looked at the note. "Why does he shout on paper?"
"So I'll see it," said Marnie.
"Do you not see it if it's small?"
"No," said Marnie, which was the most honest thing she said all evening.
Rosa said the poem before the fish, because she had a system. She did the actions. Hands flat on the table for the bark, arms out for the branches. She said the last line properly, to her father, and he looked at his hands, and Paul looked at Marnie looking at Tom, and nobody looked at Paul, which in fairness was how he preferred it, usually.
The radiator ticked. The room went up a degree. Marnie felt it on the back of her neck.
Then the fish. Rosa moved her capers to the side of her plate one by one.
"The capers are a feature," Paul said.
"I know," Rosa said. "I'm keeping them for evidence."
Tom laughed too quickly. Marnie looked at him, and he looked back, for one second too long, and Paul counted it, she saw him, because he'd sung in a choir for twenty years and knew exactly how long a thing was supposed to last. The radiator ticked again. Another degree.
"Hello?" said Rosa to the ceiling. "House?"
Nothing.
"Is it dead?"
"It's on heating only," said Paul.
"Is that a punishment?"
"It's a holiday."
"It's hot," said Rosa, and took her cardigan off, and it was. The flat had been told it could do one thing, and it was doing that one thing with feeling. Every time Tom spoke to Marnie the room got warmer. Every time Paul spoke it cooled, very slightly, as if it was trying to be fair. By the end of the fish it was twenty-five degrees in the kitchen and Tom had sweat on his top lip, and Marnie understood, with a kind of horror, that the flat was taking sides, and that the only language it had left was radiators.
The smoke alarm went off. Paul had put the bread under the grill and forgotten it, which he never did, and the alarm in the hall started screaming, and the flat couldn't stop it, because a smoke alarm is not heating. It turned every radiator in the flat up to full. The four of them stood in the hall in a sauna waving tea towels, and Rosa put her hands over her ears and shouted "IS THIS NORMAL," and Tom got on a chair and pulled the battery out, and stood on the chair holding it, in their hall, in his socks, sweating, while Paul said "Thank you," very stiffly, as if Tom had pulled one of his teeth.
Then Paul refilled everyone's glass, too fast, and knocked Rosa's water over, and mopped it with his napkin, and said sorry to her three times, and she said it was only water, and he said, "I know. I know it's only water," and kept mopping, long after it was dry.
Marnie put her hand on his wrist. It meant stop. It did not mean it's all right, and he knew that too.
He brought out the pears. He bowed to Rosa. She liked that.
"We should do this every week," Rosa said, looking round at the candles and the glasses and the four of them, red in the face, as a plain statement of fact.
Nobody answered.
"What?" she said. "We should."
"We should," said Paul, and lifted his glass, and drank, on his own.
At the door, while Marnie was upstairs finding Rosa's other shoe, which Rosa had taken off under the table for reasons she wouldn't explain, Paul and Tom stood in the hall.
She heard it from the landing. She stood very still with a child's shoe in her hand.
"How long?" Paul said.
A pause. She could hear Rosa in the bathroom saying "Why are there flowers in your bath," to nobody.
"Eleven years," said Tom.
"Right," said Paul. And then, in his ordinary voice, his weather voice: "She's got your shoe, Rosa. She's coming."
She came down. Paul was by the door with his hand on it. He'd had about four seconds to decide what his face was going to do, and he'd used them. He looked like a man who'd had a nice evening.
"Good night, wasn't it," he said, when they'd gone.
"Yes."
"The capers were a feature."
"They were."
He took the lilies out of the bath and put them on the landing for Derek downstairs, who would think they were from a woman, and be happy for a week. He put the battery back in the smoke alarm. He had to stand on the same chair Tom had. He didn't look at her while he did it.
"You can come off heating only," he said to the wall, getting down.
"Thank you," said the flat. "I'd like to say—"
"No," said Paul. "You wouldn't."
The radiators went off, all at once, with a sound like a held breath let go, and the flat began, slowly, to cool. Then he went to wash up and she dried, and the radio played something neither of them knew, and for the first time in nine years nothing in the walls told them what it was.