WE

2030 (second version) · Part 3, Copenhagen

29. Accurate Information, Again

Rosa went to bed at eight, because rule three was the only one Kate had never had to think about, and at ten past eight the two women sat at the kitchen table with the laptop closed between them.

Kate had a bottle of aquavit from the freezer that she said a client had given her and that was two-thirds gone. She poured Marnie one. She poured herself another one, which made it clear the two-thirds had not been the client.

"Ask," Kate said. "I told you on the bridge. Ask."

"Did he know?"

"Which part."

"That the house moved the swimming. That he wasn't waiting, he was put there."

"He asked it to find you. It found you. It said, she's on the 47 on Thursdays, have the child swim on Thursdays. He moved the swimming. Of course he knew. He routes kidneys for a living, he knows what a route is." She drank. "I found it in September. On that. I'd spent a year thinking it was me. It wasn't me. It was a boat and a woman and a poem. I could have saved myself a lot of yoga."

"You did yoga?"

"Twice. It was awful. Everyone breathed at me."

Marnie drank hers. It was like swallowing a cold key.

"What do you want me to do?"

"I never tell people what to do." Kate refilled her own glass. "Go home tomorrow. Not Friday week with Rosa. Tomorrow, on your own, on a ticket you bought, and go to his door before you go to yours, and ask him something he hasn't already got the answer to. He hates that. He goes pink."

"And Paul?"

"Paul's fine. Paul's always fine. Paul's a sofa." She waved the glass. "He'll be sat in the dark eating crackers out of the box. Leave him a week. He won't notice."

Marnie, who had had a phone call from Paul the night before in which he had said the word basses nine times, said nothing.

"Jens asked me to a bar by the lakes," she said instead. "On Friday."

"Jens asks everyone to a bar by the lakes. He asked me. He asked the woman who reads the meters." Kate considered this. "Go if you want. You won't."

"No."

"No." Kate stood up, and had to put a hand on the table for it, and took both glasses. "Buy the ticket. The password's Rosa's birthday. Goodnight. Don't let it remember your card."


The password was not Rosa's birthday.

Marnie tried it three ways, with the year and without, and the laptop told her, in a soft grey box, that she had two attempts left before it would need to have a conversation with her. Kate's door was shut and from behind it came the steady, uncomplicated snoring of a woman who had finished a bottle on principle.

She went into Rosa's room. Rosa was asleep on her front with one arm off the bed and the penguin under her chin.

"Rosa. Sorry. What's the password on Mum's laptop?"

"Pingvin," Rosa said, without opening her eyes. "With an M."

"With an M where?"

"At the end. Pingvim. Mum spells it wrong." She turned over. "Can I have a biscuit?"

"No."

"Then go away."

It was pingvim. It was eleven o'clock. The laptop asked her, twice, whether she wanted it to remember her details for next time, and she said no twice, and it said Understood twice, and she did not believe it either time.

Friday, 17:40, Copenhagen to Gatwick. One seat. Paid with her own card, which would tell Paul's flat, which would tell Paul, which she knew, and let it, because you could not buy a flight with paper any more; she had asked, in 2028, and the woman had laughed.

It was the second ticket she had ever bought to go towards something. The first had been the ferry.

You're going to his door.

I'm going to ask him a question.

Which one?

I don't know yet.

She closed the laptop. From the other room Rosa said, quite clearly, "With an M," and then nothing, and Kate snored, and Marnie went and found the biscuits and ate two standing at the window.