2030 (second version) · Part 3, Copenhagen
32. The Hake
Paul had taken the hake out of the freezer at six because the flat had said, the evening before, at ten to seven, in the voice he had never liked, "Marnie's card was used at Gatwick at 18:41," and he had done the sum, and the sum was a day early and on her own, and then he had sat up most of the night in a flat she did not come home to, and at six he had got up and taken out the fish, because it would take four hours and ask nothing.
He had not asked the flat where she was. He had stood in the kitchen with the fish in the sink and heard the flat not say anything, in the particular way of a thing that had asked a question elsewhere and been refused.
He wrote a note and put it on the fish. Then he did not go to the choir rehearsal at ten because he could not think of a reason to, and then at a quarter to ten he went, because he could not think of a reason not to, and because the basses had the Fauré at eleven and he had told them on Wednesday it was fear, and he wanted to see if they'd remembered.
They had not remembered. Gerald had written FEAR? in pencil on his copy, with the question mark.
Lise looked at him once and did not ask, and he was more grateful than he wanted to be.
The Fauré was right. He stood in front of the basses and it was right, and for the length of the passage he was a man who had done a thing, and then the conductor said "Good, Paul," in the voice she used for the tenors, and he was a man whose partner had come home a day early to somebody else's door.
"Pub," Lise said, at the end. Not a question.
He looked at his phone. The flat had put a square on today's calendar. Not green. Grey. He had not known it had a grey. Under it: Marnie — home. No time.
"Yes," he said. "Pub."
The man behind the bar poured his half the way he always did and did not know his name, and Paul had never been so glad of it.
"She came home early," he said.
Lise waited.
"To his door. Not mine. His house didn't answer my flat, and that's an answer." He turned the glass. "I told her in a church to go and come back. I meant it. I thought if she went to Copenhagen and came back she'd have chosen the coming back. She came back a day early to a door on Frankham Street and I'm sitting here and there's a fish defrosting in my sink."
"You could go home."
"She's not there."
"You could go to Frankham Street."
"And do what. Stand on the pavement with a hake."
"You could throw it."
He laughed. It hurt, and he did it anyway, and the man behind the bar looked up and looked down again.
"I'm not going home yet," Paul said. "I've just decided that. Here. Nobody arranged it. The flat can colour it whatever it likes." He finished the half. "Another?"
"You never have another."
"I'm leading the basses. I'm fifty. I've thrown radiator keys across a room. I'm having another."
She got them. She came back and set his down and said, "Can I tell you something?"
He braced. He had been braced all day; he could do a bit more.
"My mother's selling her bungalow," Lise said, "and the buyer's surveyor says the roof's sound, and it isn't, I've been in that loft, and I've been dying to tell somebody since Thursday and nobody at work cares because it isn't our file."
"Right," said Paul.
She told him about the roof. She told him for twenty-five minutes, with diagrams on a beer mat, about purlins and a surveyor called Kevin who had stood in her mother's hall and refused to look up. "Just stood there," she said. "Like a wall. You do that. You're doing it now. Anyway, so the purlins—"
Paul, who had heard one word in twenty-five minutes, held on to it.
"A wall," he said.
"What? No. Listen. The purlins."
He listened to the purlins. Outside, a bus went past, and he did not look at it, and Lise drew the roof again because he'd got it the wrong way up.