2030 (second version) · Part 3, Copenhagen
33. Toast
The flat said "Welcome back" and she said "Shut up," and it did, and she stood in the hall with six satsumas and a bag she had not unpacked in two countries and looked at the kitchen.
The hake was in the sink, in its paper, defrosted, with a note on it in capitals. 6AM. YOU'RE EARLY. I'VE GONE TO SING. P. It was the first note in nine years that didn't tell her to do something, and she read it twice looking for the instruction.
She put the satsumas in the bowl. She put the hake in the fridge, because it would spoil, and because it was a thing to do with her hands.
Then she sat at the kitchen table in her coat and waited for him.
He did not come at one. He did not come at six. At six the flat said, mildly, because she had said shut up and it had decided that was a scope rather than a sentence, "He's at the pub on the corner by the church hall. The one without a screen. I can't see in. I'm telling you where the gap is, not what's in it."
"Who's he with?"
"I don't know. That's the point of the pub."
"Is it a woman?"
"I don't know. That's also the point of the pub."
She made toast. She ate it standing up with the good butter, the French kind in the yellow paper, which Paul bought every week and which she had never once said she liked, and she did not say so now, either, because there was nobody to say it to except the flat.
He came in at ten past midnight.
He came in carefully, as a man does who has had two halves and a lot of information about roofs, and he did not see her bag in the hall, and went over it. He went down on one knee, quite slowly, with one hand on the wall, and stayed there for a moment, facing the coat hooks.
"I'm fine," he said, from the floor.
"I didn't ask."
"No." He got up. He stood in the hall with his coat on and looked at her at the kitchen table with her coat on, and neither of them said anything about the coats.
"You're early," he said.
"You said. On the fish."
"I've been at the pub."
"The flat said. It couldn't see in. It was quite proud of that."
He took his coat off and hung it on the hook, two centimetres to the left, and came and sat down across from her, not at the corner.
"I went to Frankham Street," she said.
"I know."
"I stayed."
"I know that too. The flat did a grey square. I didn't know it had a grey." He put his hands flat on the table. "I'm not going to ask you anything. I've decided. I'm going to tell you one thing instead."
"Go on."
"I went for a drink with a woman called Lise who sings lower than six of the basses, and she told me I'm turning into a wall." He let that land. "She was quite firm about it. And I didn't tell the flat, and I didn't tell you on the phone, because for once I wanted something that was mine first. That's it. That's my bill."
"A conveyancer," Marnie said, as if he'd said a taxidermist. "You've been in the pub till midnight with a conveyancer."
"She sings lower than six of the basses."
"You said."
"Is that what you've got? After Frankham Street. That's what you've got?"
She hadn't expected that. She got up and made more toast, two slices, because it was better than answering, and put the butter on his to the edges, the way he did hers, and put the plate in front of him.
"Is she nice?" she said, to the toaster.
"She's very boring about roofs," Paul said. "Yes. She's nice."
"I have a bill," she said.
"I'm not asking for it tonight."
"I'm reading it out anyway. One. I slept with him. Two. He told me a thing about the poem that nobody arranged, and it was from eleven years ago. Three. This morning his house asked him whether to tell you I was there, and he said don't answer, and I heard it, and I came home." She sat down. "Three. Yours was one. I owe you two."
"Mine was a conveyancer," Paul said. "It's not a competition."
"You started it."
He ate his toast, properly, to the end, and wiped his hands on the tea towel.
"The flat's still running," he said.
"Yes."
"After all that. And it did a grey square." He looked at the ceiling. "I think it's run out of green."
The flat said nothing. It had been told to shut up, and the scope held.
"We should eat the hake," Marnie said. "Tomorrow. Before it goes."
"It'll keep a day."
"It won't. It's been in and out of the fridge."
"Then we should eat the hake," said Paul.