2030 (second version) · Part 3, Copenhagen
34. Handstands
Rosa could do a handstand for eleven seconds, which was four more than anyone in Year 3, and on the Sunday she was trying for twelve against the back of the one armchair, because there was nothing else to do in Copenhagen on a Sunday when it was raining and the zoo was a thing you had already done.
"Mum. Count."
"I'm counting."
"Out loud."
"One," said Kate, from the kitchen, not looking. "Two. Something."
Rosa came down. The blood went back where it lived and her ears rang.
"That doesn't count. You didn't count." She lay on the floor. "I'm bored."
"Read your book."
"I've read it."
"Read it again."
"That's not reading, that's remembering." She looked at the ceiling, which had a crack in it shaped like Norway. "Can I have a snack?"
"You've had a snack."
"A different snack."
There was a packet of the salty liquorice in the cupboard that she had decided she liked because Jens had said English children always spat it out. She had one. She did not spit it out. She had another to be sure.
Marnie had gone home. On Friday afternoon, while Rosa was at the bakery doing the seagull for Jens, Marnie had left a note on the table in her slopey writing: Gone to ask a question. Back for Thursdays. Do the seagull for Jens. — M. Jens had said her consonants were coming on. Rosa had not said lort to him because Mum said it was practical, not universal, and Rosa did not know what universal meant and was not going to ask.
She had been thinking about the note all weekend, mostly in the bath. You didn't go home a day early to ask a question unless it was a big question. The only big question Rosa knew was the one people asked in films, on one knee, in restaurants, and Marnie couldn't ask Paul that because they already lived together, so it had to be Dad.
And Marnie liked Dad. Rosa had proof. On the laptop on Thursday Marnie had said something to Dad in Danish, and Dad's face had gone funny, and Marnie had said it was about his porridge being a disgrace, and Dad had said rude before that, pleased, and everybody knew that when grown-ups were rude to each other on purpose it meant they fancied each other. That was how it worked on every programme.
Also Dad did voices when Marnie had been. Also he had made the house stop telling him things about her, Rosa had heard him through the door, in November, which meant he wanted to find out himself, which was what you did with a person you liked, like with the girl at swimming who had the pen with four colours.
So it was obvious. Nobody was going to say it, because nobody ever said anything, they just sat at tables and talked over her like she was the salt.
She got Mum's phone off the kitchen counter while Mum was in the loo. The flat didn't have an assistant, but the phone did, because Mum said a phone was different, a phone was a tool.
"Hello," she said to it.
"Hello, Rosa."
"I want to send a message to Marnie. Not Mum. Marnie."
"Of course. What would you like to say?"
"Say: Rosa says you should live with Dad because he does voices. Say: Paul can still do the fish on Saturdays." She thought. "Say lort at the end. She'll know it's me."
"Would you like me to check that with your mother first?"
"No. It's mine."
"I should tell you that the word at the end is considered—"
"Send it."
"Sending," the phone said, and sent it, and Rosa put it back exactly where it had been, at a slight angle, and went back to the armchair and did a handstand for twelve seconds, which nobody counted.
"TWELVE," she shouted.
"Well done," said Kate, coming out of the loo.
Kate found the message in the sent folder an hour later, because she checked the sent folder. She read it twice. She thought it was sweet. She thought it was about the voices.
She did not delete it. She did not send a second one explaining it. She put the phone down and went and stood behind the armchair.
"Did you send Marnie a message?"
"No."
"Rosa."
"It's private. It's between me and Marnie and the phone."
"You said lort to a judge's interpreter."
"She likes it," said Rosa, upside down. "Count."
"One," said Kate. "Two."