2030 (second version) · Part 5, The Crossing
51. The Last Accident
The woman was on the outer deck at half past six with a cigarette she was not smoking and a face that had been up all night, and she said, in Danish, without turning round, "You were talking to the sea at one. I was in the chair by the door. I didn't listen. Well. I heard Paul."
Marnie stood in the doorway with her coat on and her bag over her shoulder and the Hook coming up grey and flat ahead of them.
"Sorry."
"And you were sick. I heard that too. Everyone heard that." The woman turned round. Late sixties, in a coat that had been expensive once and had been worn until it was only a coat. "You're Swedish."
"I'm English."
"Your Danish is Swedish. Something in the r." She did not seem to think this needed defending. "Lena."
"Marnie."
"I'm going to bury my brother. In Hoek. He wanted to be in Hoek, God knows why, he spent forty years complaining about it." She put the unsmoked cigarette back in its packet and took out another one and didn't smoke that either. "I gave up in 2011. I just like to hold one. He was a pilot. Ships, not planes. He brought this boat in for thirty years and then they gave the job to a box on the bridge, and he sat in his flat and watched it come in without him every morning for nine years, and then he died, on a Tuesday, which was his day off, which he'd have found funny, because he didn't have days on."
"I'm sorry."
"Don't be. He was impossible. He left me his furniture." She said furniture with real loathing. "Brown. All of it. A sideboard you could live in. I've got a man coming Friday to tell me what it's worth and I already know, it's worth nothing, nobody wants brown."
Marnie held the rail. The Hook came nearer.
"They recorded him," Lena said. "For a year, before they let him go. His hands on the wheel. So the box could learn it. He was very proud of that, which I thought was pathetic, frankly."
"I know what that's like," Marnie said. "I'm an interpreter. At a court. They've got a machine that learned it from me. Every time I stood up it was a—"
"Hm," Lena said. "Well. He was a pilot." She looked at Marnie's shoes. "It's not the same. You can't run a boat aground in a court."
"You can, in a way."
"No, you can't." She looked out at the water. "You've got something on your collar. From last night."
Marnie wiped her collar.
"Other side."
She wiped the other side.
The boat's voice said something about the gangway. Lena ignored it.
"This is my last one," she said. "This crossing. I'm flying back. I hate this boat. I only came on it because he'd have wanted me to and then complained I'd come." She picked up a bag that had seen more boats than Marnie had. "There's a bench outside the terminal. On the left. He sat on it every morning to watch the box bring his boat in. It's got pigeon on it, mostly. If you want to sit on something that's had a person on it, that's the one."
"Why would I want that?"
Lena thought about it, as if the question were unreasonable but she was prepared to be fair.
"I don't know. You were talking to the sea. I thought you were the type." She went to the door, and stopped, and said over her shoulder: "Get a coffee first. The machine on the left. The one on the right gives you soup."
She went. Marnie stood at the rail with her collar wet and watched Holland come up out of the morning.
The last accident, she thought. In 2019 she had thought the boat was the last thing that would ever happen to her that nobody arranged. And now a woman who thought she was Swedish had given her a bench with pigeon on it.
She went to find the coffee machine on the left.