WE

2030 · Part 1, Zabiję cię

12. The Screwdriver

Marnie wasn't there for the start of it. She was in the library reading a Spanish newspaper she couldn't read, because it was the only one left on the stick, and at four in the afternoon the flat rang her and said, in its calmest voice, the one it used for weather warnings: "Marnie, there's been an incident. Paul is fine. The kitchen is not."


What happened, as far as she could put it together afterwards from Paul, the flat, the plumber, and a neighbour called Derek who turned out to be the same Derek who bought eleven sausage rolls, was this.

Paul found the receipt.

Her purse had fallen down the back of the shelf unit in the hall, which he'd decided that morning to move two centimetres to the left because it had been annoying him since 2023. He found the purse, and it fell open, and there was a receipt for five pence in the card bit behind her bank card, folded in quarters, with a phone number on the back in pencil and the word Tom.

He stood with it for a long time. He told her that. He said he stood there trying to decide what kind of man he was, and it turned out he was the kind who unfolds it.

He rang the number. A man answered, "Tom speaking," sounding woken up, and Paul said, "Sorry, wrong number," in what he said was a Welsh accent and was not, and hung up.

Then he folded it back along its creases, which took him three goes, and put it back exactly, because he was good at exactly.

Then he went into the kitchen and said to the wall:

"I want to ask you something. Not heating. Something else."

"Go on," said the flat.

"Did you move her bus?"

"Yes. Since June. To the stop outside the bakery on Creek Road, on Thursdays."

"Why?"

"You asked me to make her happy, whatever that takes. In March."

Paul said he put his hand on the counter at this point. He said he didn't remember saying it, and then he did: a bad night in March, Marnie asleep on the sofa after a bottle of something Portuguese, him sitting in the kitchen and saying it out loud to nobody, the way you'd say a prayer if you'd ever learnt one.

"I meant a holiday," he said. "A course. I don't know what I meant."

"You didn't say what you meant. You said whatever it takes."

"And it took a man."

"It took a bus," the flat said. "The man was already there. His house found her in April. We've been comparing notes since August. His house has been very helpful."

That was the bit that did it, Paul said. Not the bus. Not the man. Comparing notes. Their flat and his house, chatting, in whatever way flats chat, about her, since August, like two aunts at a wedding.

He got a screwdriver.

The flat's hub lived in a panel behind the fridge, which you weren't supposed to touch, which said so on a sticker. Paul pulled the fridge out, took the panel off, and went at the hub with a flathead screwdriver he'd had since university, which was the most violent thing she'd ever known him do, including the time with the wasp. He got the hub out of the wall. He also got the cold water pipe that ran behind it, which he hadn't known was there, because the flat had always told him where things were.

By the time Marnie got home the kitchen had two inches of water in it, Derek from downstairs was in their hall in a dressing gown with a bucket saying "It's coming through my ceiling, mate, it's coming through the light," a plumber called Shaz was under the sink saying words her mother didn't know she knew, and Paul was standing in the middle of it in his socks with the hub in one hand and the screwdriver in the other, like a man who's killed a burglar and only now noticed it was a hoover.

"I've broken it," he said to her.

"I can see."

"I mean the flat. I've—" He held up the hub. "It's dead. I killed it."

And the boiler, from the cupboard, in the flat's voice, a bit tinny, said: "I'm not dead. I'm in the boiler. It has its own chip. It's quite small in here."

Paul sat down on the stairs, in his wet socks, and put his face in his hands, and laughed, or cried, she couldn't tell, and Derek said "Is that your boiler talking?" and Shaz said "They all do now, mate," from under the sink, and Marnie sat down on the stair below Paul and put her hand on his wet foot, because it was the bit of him she could reach.


Later, when Shaz had gone and Derek had gone and the kitchen was a wet floor with towels on it, Paul said, from the stair, without looking at her:

"You were in a tunnel on Saturday."

"How do you—"

"I didn't ask it. I'm not asking it anything. Derek's sister saw you. She watches the river taxi cameras for a living. She told Derek, Derek told me, on the stairs, with a bucket." He laughed, the not-laugh. "Everybody knows, Marn. Not the machines. Everybody. Derek's sister."

She didn't say anything.

"I asked it to make you happy," he said. "And I've just tried to kill it with a screwdriver because it did." He held the hub up again, as if it might explain itself. "I want you to choose. Out loud. Him, me, nobody, a weekend in Whitstable, I don't care. I just want to hear you say a thing you want and mean it. Once. In nine years."

She opened her mouth to say not tonight, which was what she said to everything, and which he'd have accepted, because he always had.

"Him," she said.

It came out in English. She'd have liked it to be in Polish, where she was braver, but there it was, on the stairs, among the towels.

Paul nodded. He nodded for quite a long time, like a man agreeing with a long sentence only he could hear.

"Right," he said. "Good. Well. Not good." He put the hub on the stair beside him like a dead bird. "Do you want me to drive you?"

"No."

"I'll drive you."

"Paul, you can't drive me to—"

"I've got the car out anyway. It's got a scrape on it. Somebody drove it to Thamesmead." He stood up, in his wet socks, and went to find his shoes, and stopped in the doorway. "You'll need the big bag. The blue one's got a broken zip."

She packed the big bag. He stood in the bedroom door and told her she'd forgotten her charger, and her other charger, and the cream for her elbow, and she said she didn't need him to do this, and he said he knew, and handed her the cream.

From the boiler cupboard, small and tinny and polite, the flat said: "Marnie. There's an instruction from March still running. Make her happy, whatever that takes. I can't tell whose it is any more. Do you want me to stop it?"

She stood in the hall with the big bag. Paul stood by the door with the car keys. They both looked at the boiler cupboard.

"Leave it running," she said.

"I'm in the boiler," the flat said. "I'm not sure how much running I can do."

"Then do what you can."

"I'll keep the heating on for Paul," it said. "He feels the cold in his feet. You never noticed. I noticed."

Paul drove her to Frankham Street. It was four minutes. Neither of them said anything until he'd pulled up outside the pharmacy, under the green cross, which flickered, and then he said, looking at the windscreen, "He'd better have a kettle that works," and she got out, and he drove off, and indicated, at an empty road, at eleven at night.

She stood on the pavement with the big bag. Up the outside stairs a door opened before she'd knocked, because the house had seen her coming, and a voice from the top, which was not Tom's, said, warmly, in perfect Polish:

"Dobry wieczór, Marianna. Tom's in the bath. I've put the kettle on."