WE

2030 · Part 2, Frankham Street

13. Frankham Street

For the first nine days it was the best thing that had ever happened to her, and she would never be able to admit that to anyone, least of all herself.

The house told him. She heard it, through the bathroom door, in English: Marianna is in the kitchen. She's brought a large bag. There was a long silence and a slosh. Then Tom's voice, muffled by steam and tiles, not to her, not really to anyone: "God. I just want her to be happy." The house said, "Understood," and Marnie stood by the kettle with the feeling of having overheard something she was going to be held to.

Then he came out of the bath in a towel and saw her in his kitchen with the big bag, and stood in the doorway dripping, and said, "Oh," and then, "Oh, no," and then, "Hello," which was the right order, and she laughed so hard she had to sit on the bag.

They didn't sleep much. The house turned the bedroom to nineteen and a half degrees without being asked, which Marnie found out later it had calculated from her mother's Gdańsk flat, where she always slept well, and from something she'd once said on a ferry about hotels being too hot. It had read the ferry. It had read everything. At some point in the night it played, very quietly, from somewhere in the ceiling, the sound of a ship's engine, and Tom said, "Turn that off," and it did, and they lay there laughing in the dark like children who've been caught.

In the morning there was coffee. It was exactly right. She didn't ask how, because she was on holiday from asking.


The house was called nothing. Tom had never named it. "It felt like naming the weather," he said. It spoke Polish to her and English to him and something in between to Rosa, and it was, she had to admit, a much better house than hers. It had been fitted later, in 2025, by people who'd learnt from the first ones. It didn't make suggestions. It made arrangements. You woke up and things had been arranged.

On the second day it arranged for her court bag to be collected from the flat in Deptford by a courier, with her good shoes, her other good shoes, and the book from her bedside table with the receipt still in it as a bookmark.

On the third day it arranged a table at a Polish restaurant in Balham she'd once mentioned to someone she'd been interpreting for, in 2027, in a police station, at three in the morning. The man had been arrested for fighting. He'd said the pierogi there were like his mother's. She'd said, "Really?" and he'd said, "No, but they're close." She didn't remember telling anyone that. The pierogi were close.

On the fifth day, while Tom was at work, it asked her whether she would like it to reorganise her email, her calendar, her bank, and "the situation with the interpreter register", and she said no to the last one and yes to the others, because she was suspended and had nothing else to do, and by lunchtime she had no unread messages for the first time since 2011, and felt light, and slightly sick, as if she'd been to a very good dentist.

"Who's Tomasz?" said the house. "There are four messages from a Tomasz, a dentist in Lewisham, offering you a check-up."

"My mother's doing."

"Shall I reply?"

"Tell him I've got a dentist."

"You haven't been to a dentist since 2026."

"Tell him I've got one in Poland."

"That's a lie."

"Yes."

The house thought about it for a moment.

"I'll tell him you're very busy," it said, which was also a lie, but a house one, and she felt a small, cold thing in her stomach, like swallowing an ice cube by mistake, and then it passed.


Tom said the poem on the first night. The whole thing, with the last line right, in bed, with his eyes shut. On the deck, at three in the morning, with the bar shut and Holland somewhere in the dark, it had been the best thing anyone had ever said to her. In his bed, in Deptford, at a quarter to midnight, with the house listening, it was a man doing a poem.

He said it again on the third night.

On the sixth night he said it again and she said, "You've said that," and he said, "I know, I just like it," and she said, "I like it too," which was lie number five, and the first one she'd told him.


Rosa was with them the second week. She came home from her mother's on the Sunday and found Marnie at the kitchen table and stopped in the doorway with her whale bag.

"Are you living here?"

"For now."

Rosa took this in. She looked at the table, at the two cups, at her dad, who was standing at the cooker very carefully making pancakes he never made.

"Are you going to be my mum?"

"No," said Marnie. "You've got one."

"She's going to Warsaw."

"She's still your mum in Warsaw."

"Then what are you?"

Marnie thought about it. Tom stopped flipping the pancake.

"I'm the woman who teaches you to swear," she said.

Rosa considered this, and seemed to find it acceptable, and sat down, and said, "Gołąb," at the pancake, and the house said, "Gołąb is pigeon, Rosa. Would you like the Polish for pancake?" and Rosa said, "No, I'd like you to be quiet," to the ceiling, very politely, and Marnie decided she loved her, which was going to be a problem.


On the ninth night, in bed, in the nineteen-and-a-half-degree dark, Tom said, "I keep waiting for something to go wrong."

"Like what?"

"I don't know. Something. It's been too easy." He was quiet. "The house says you're happy. It does a sort of reading. Every morning. I didn't ask it to. It just tells me. Marianna is up eleven per cent."

She lay very still.

"What was I yesterday?"

"Up four."

"What about the day before?"

"Down two. You went to Deptford for your shoes."

"I didn't go to Deptford for my shoes. The courier went."

"You went past it," said Tom. "On the bus. You looked out of the window."

She turned over. She looked at the ceiling, where the house lived, though it lived everywhere, like damp.

"Can you stop it telling you?"

"I can try."

"Will it stop?"

He didn't answer, which was the answer, and after a while he fell asleep, and she lay awake at exactly the temperature she slept best at, and didn't.