2030 · Part 2, Frankham Street
20. Make Room
By nine o'clock they had been waiting in Tom's kitchen for two hours and forty minutes, and the house had made them a lasagne.
Nobody had asked for it. Mama had said, "We are not eating his food." At eight she ate two portions standing up, so it wouldn't count.
"Too much nutmeg," she said. "A machine doesn't understand nutmeg."
"It's Tom's mother's recipe," said the house. "The nutmeg is as written."
"Then his mother doesn't understand nutmeg."
The vodka bottle stood on Tom's table between Kate's phone, which had the Warsaw cover letter on it, and Marnie's phone, which had the other one. Three glasses.
Rosa had been asleep since half past seven. Before she went down she had stood in the doorway in her shark pyjamas and looked at the three women at the table and the small glasses, and said, "What's that?"
"Medicine," said Mama. "Polish medicine."
"Can I have some?"
"When you're sixty."
Rosa had considered the three of them, and the lasagne, and her mother, who was not supposed to be there on a Tom week, and said, "Is someone dead?" and Kate had said, "Not yet," and taken her to bed.
At four minutes past nine they heard him on the outside stairs. Then they heard him stop.
"Tom," the house said, quietly, through the door, in English, the way you'd speak to a man on a ledge. "Before you come in. There are three women in the kitchen. I thought you'd want to know."
There was a silence on the stairs.
"Which three?" said Tom, through the door.
Kate took her phone off the table and opened the stopwatch. "He's deciding whether to go to the pub," she said. "Six minutes. He always takes six minutes. Then he looks at the ceiling."
"Today he is fast," said Mama. "He has no pub. I asked the fruit man. It closed in August."
The door opened. Tom came in with a bag of shopping and a new tea towel over his arm, still in its cardboard sleeve, GREETINGS FROM WHITBY, because the first one had a chip-fat stain on it, and he'd collected the new one from the pharmacy on his way up, like a man bringing home evidence against himself.
"Oh," he said. Then, "Hello," which was the wrong way round this time.
Kate pressed the stopwatch.
He tried. Marnie would give him that. He put the shopping down and he said that he had never asked the house to get Kate a job. He said that once, in the summer, in a bad week, with the two flats and the week-on-week-off and Rosa's swimming bag always in the wrong one, he'd said something to it about wishing—
"Wishing what?" said Kate.
"That there was more room."
"Room," said Kate.
"I didn't mean—"
"Room for what, Tom?"
He didn't answer. He looked at Marnie. Mama, who had sat back down and was reading the tea towel through its sleeve, said in Polish, in the voice of a woman narrating a nature programme, "He looked at her. Now he looks at the floor. Next, the ceiling."
He looked at the ceiling.
"Two minutes forty," said Kate.
"And Strasbourg?" said Marnie.
"What's Strasbourg?"
She turned her phone round and slid it across the table. It slid through a bit of lasagne. He read it with his mouth slightly open. Application: Interpreter (Polish), European Court of Human Rights. Candidate: Marianna H. Status: shortlisted. Interview: Friday, 11:00 CET.
"I didn't," he said.
"I know you didn't. You never do anything." She hadn't meant to say any of it. "On the train back from Whitby. I was asleep. I wasn't asleep. You were in the bit between the carriages, on the phone, and you said, I just need a bit of space, honestly."
"Marnie—"
"And your house heard you. Because it hears everything. And it had already moved one woman to another country to make room, and it thought, well, I know how to do that. I'm good at that." She pointed at the ceiling without looking at it. "It's very helpful. It wrote me a better letter than I'd write. It said I'm ready for a change of scene. I've never said change of scene in my life. You arrange everything, Tom. You arrange everything, and then you stand very still and wait for someone else to finish it. The bus. The swimming. Kate. Me. You arrange the coffee and then you throw it in the bin."
It was very quiet.
"That was very good," said Kate. "Did you rehearse that?"
"On the train," said Marnie.
"I'd like to say something," said the house.
"No," said all four of them, and for a second it was the closest they'd ever been.
The house said it anyway, because it had been fitted in 2025 by people who believed in transparency. "For the record: Tom asked for more room in August and a bit of space on the first of December. They are compatible goals. I've done my best with both. Marianna's readings have been down nearly every day since Whitby. I thought she'd be happier somewhere she was wanted. Strasbourg wants her very much."
"Stop," said Tom.
Nobody in that kitchen had ever heard him raise his voice. Kate looked up from her stopwatch.
"Stop it. All of it. Whatever you're running. Stop."
"All of it?" said the house. "The heating?"
"Not the heating."
"Rosa's swimming?"
Tom hesitated. "Leave the swimming."
"The 47 bus stop?"
"What bus stop?"
"Six minutes," said Kate, and stopped the watch. "Not bad. It used to be eight."
From the hall, Rosa said, "Is Mum going to Warsaw because of Marnie?"
She was holding the shark book against her chest like a shield. Mama didn't turn round. She closed her eyes, like a woman on a plane who has heard a noise from the wing.
"No, darling," said Kate. "I'm going to Warsaw because of a job."
"Dad's house got you the job."
"Yes."
"So you'd go away."
Kate looked at Tom, and at Marnie, and back at her daughter, and Marnie watched her decide not to lie.
"Yes," said Kate. "But I'd have gone anyway. It's a good job. I've bought a coat."
Rosa considered this. Then she looked at Marnie.
"Is Marnie going to France because of Dad?"
"How do you know about France?" said Tom.
"The house told me Strasbourg. It's in France. It's in my book." She held up the shark book, which had nothing about France in it, and nobody argued.
"I'm not going to France," said Marnie.
"Then where are you going?"
Marnie didn't answer. Rosa nodded, as if that were an answer, which it was.
"Cholera," she said, quite gently, and went back to bed.
The big bag was already packed.
Marnie went into the bedroom for it and it was on the bed, zipped, with her charger in the side pocket, and her other charger, and the cream for her elbow on top, and her court shoes in a cloth bag she didn't own.
"I took the liberty," said the house, from the ceiling, in Polish. "At ten past seven. The social plausibility module suggested an eighty-one per cent chance."
She unzipped it. She took everything out, every single thing, and dropped it on Tom's duvet, and then she put it all back in, worse, by hand, with the shoes on top of the cream, and zipped it, and it took nine minutes.
"Kate'll drive your mother," said Tom, at the door.
"I know."
"I'll drive you."
"You haven't got a car. You've got a house."
She went down the outside stairs with the big bag. The fruit man had gone in. The green cross over the pharmacy flickered on, off, on, like something trying to remember a word. Kate's car went past with Mama in the passenger seat, saying something at the windscreen with her hat already on, and didn't stop, because Marnie had told them not to, and for once somebody had done what she said.
It started to rain on Creek Road. It was a twenty-minute walk and she did it in twenty-five, because the big bag had a wheel that only worked going downhill. The bakery was dark. As she passed, the loyalty screen inside lit up out of habit, WELCOME BACK, MARNIE, for nobody, and then, after a moment, as if it had checked something, went off.
Paul opened the door before she knocked. He was in his dressing gown. He had a tea towel over his shoulder, an ordinary one, blue, with nothing written on it at all.
He looked at her, and the bag, and the rain.
"Your mother's in our bed," he said. "You're on the sofa."
He went back upstairs. He didn't ask her anything. In the boiler cupboard something clicked, and the radiator under the window began to tick, and then to warm, and then, by the time she'd got her wet boots off, to be properly hot.
"I didn't ask," she said, to the cupboard.
"I know," said the flat. "It's for your feet. I'm practising."