2030 · Part 1, Zabiję cię
3. Tomasz the Dentist
Her mother rang at seven in the morning, which is eight in Gdańsk, which she regarded as the middle of the day.
"Marianka. I found you someone."
"Mamo, I've got someone. I've had him nine years. You've met him. He made you a fish."
"The fish was fine. This is a dentist. Tomasz. Forty-one, his own practice, no children, a sister in Leeds. And he's in Lewisham. Lewisham, Marianka. Ten minutes from you on the bus. My phone found him. I told it what you're like and it found him in four seconds."
"What did you tell it I'm like?"
"The truth. It's a phone." A pause in which Marnie could hear her mother's kitchen radio losing an argument with a priest. "He's seen your photo."
"Which photo?"
"The nice one. From the wedding. Before you cut your hair."
"Which wedding?"
"Agnieszka's. You were holding a fish."
"I was holding a salmon, Mamo, it was a buffet, someone handed it to me—"
"It's a good photo. You look capable. He says you look capable. He'd like to talk to you."
"Tell your phone I'm not available."
"I did. It said you're forty per cent likely to be available by spring." She let that sit. Marnie's mother could let a thing sit across a whole continent. "Is Paul there?"
"He's in the shower."
"Tell him I said the fish was fine."
She didn't go to the bakery the next Thursday because she was an adult. She went because the flat was off and the bus stopped there anyway, out of habit, the way a dog still waits by a door. She had a word with herself on the pavement and the word was coffee.
There was a queue.
He turned round from the counter with his cup and nearly walked into Marnie.
"Sorry," he said.
"Sorry," she said.
He looked at her for exactly as long as it takes to check you haven't scalded someone. "All yours," he said, meaning the counter, and went back to the window.
And that was it. He'd forgotten her. Eleven years and she was a woman in a queue. She paid for a flat white with her wrist and the screen said WELCOME BACK, MARNIE, VISIT 18, and she carried it to the only free seat, which was at his table, and sat down, and he moved the swimming bag without looking up, and then knocked his coffee over.
Most of it went across his bit of paper. He said a word she wouldn't say in front of a child, and she was already handing him napkins, because she was a professional and a professional has napkins.
"Thanks. God. It's my daughter's. For school. They've got to learn a poem for assembly." He blotted it. "She picked the only one I know. Turns out I've been saying the last line wrong for about twenty years."
She put some bun in her mouth so her face would have something to do.
He told her his name. Tom. She told him hers. She spelled it for him, M-A-R-N-I-E, which she never did, because she wanted to see if anything happened to his face, and nothing did. He said, "Like the Hitchcock," and she said, "Nobody's seen it," and he said, "I haven't," and that was the most they'd agreed on in eleven years.
He talked, because she'd gone quiet. His daughter was eight and called Rosa and swam on Thursdays at the leisure centre on Giffin Street, so he came here and pretended to work. He did something with hospitals and lorries. "Medical logistics," he said. "I get kidneys to places. Well. The system gets kidneys to places. I sit next to it and say yes."
"Same," she said. "Not kidneys."
"What, then?"
"Sentences. I sit next to a machine in court and nod."
"Is it good?"
"It's very good," she said. "That's what's wrong with it."
He laughed, not much, and at the end of the sentence he turned his cup a quarter-turn on its saucer, and she watched him do it three more times before she realised she was counting.
"I did a night ferry once," he said, when she said the interpreting was Polish. "Harwich to the Hook. Talked to a woman the whole way over." He smiled at the table. "Can't remember her name. Isn't that terrible?"
"Awful."
"Have you done it? The crossing?"
And there it was: the chance. The door with nobody in front of it. She'd spent fifteen years carrying other people's sentences across rooms. She was very good at it. She opened her mouth and carried her own across, and it came out the other side as:
"Never."
He nodded, and turned his cup.
At twenty past his phone made a noise that meant Rosa was out of the water, and he picked up the bag and went, and left the poem on the table, coffee and all. She put it in her handbag. She didn't know why. That wasn't true.
That was lie number one. She counted it, on the bus, like an idiot, on her fingers. She was a woman who counted things. Her mother said it was from her father, who counted everything, including her.
Her phone went while she still had one finger up.
Your appointment is confirmed. Dr Tomasz Wiśniewski, Lewisham High Street Dental. Saturday 10:15. New patient check-up & scale and polish. Booked by: Grażyna (mobile). Reply 1 to confirm, 2 to cancel.
She pressed 2.
Thank you. Your appointment has been rescheduled. Saturday 10:30.
She pressed 2 again.
We understand mornings can be difficult! Saturday 14:00?
She turned the phone face down on her knee. The man next to her, who was eating a pasty out of a paper bag, looked at it and then at her and said, "Dentist?" and she said, "My mother," and he nodded, as if those were the same thing.
At home Paul was making something with a lot of garlic and the flat was still off and he'd bought a plug-in timer for the boiler from a man on the market, the kind nobody had made since about 2024, and it was ticking on the counter like something in a film. The cucumber was still in the fridge with its label on. Neither of them had eaten it. It had become, without either of them saying so, a sort of pet.
"Your mother rang," he said. "She says the fish was fine."
"She means it was very good."
"I know what she means." He stirred. "She also asked me if I'd heard of a dentist called Tomasz."
"What did you say?"
"I said I go to a woman on the High Street." He put a spoonful of whatever it was into her mouth without asking, which was how he asked. "Is that a problem? Tomasz?"
"It's my mother's phone."
"Ah," said Paul, who had met her mother's phone. It once booked him a haircut. He went.