WE

2030 · Part 4, The Crossing

33. Moving Day

Paul had made a list. Of course he had. It was on the fridge, in capitals, under Rosa's drawing of a fish, and it said: SAT 22. CAR, 4 TRIPS. LISE 10.00. DEREK (?). DON'T TAKE THE TOASTER. KETTLE = MINE.

Marnie read it while he was in the shower. Then she took the pen off its string and wrote, underneath, KETTLE = DISPUTED, and felt so ashamed of herself that she drew a little flower next to it, which made it worse.


Lise arrived at ten exactly, in a cagoule, with a roll of parcel tape on her wrist like a bracelet. She looked round the hall the way a surveyor looks at a wall he's already decided is damp.

"You again," she said.

"Me again."

"You're taller in daylight. He describes you as though you're small." She looked at the stairs. "Where are the boxes?"

"In the box room."

"Of course they are," said Lise, and went up.

Derek came at quarter past, in a fleece, holding a mug of tea he'd brought from his own flat, as if he didn't trust theirs. He said, "Morning, all," and "Big day," and "I've got a bad back, so I'll do the light ones," and then picked up the heaviest box in the hall, which was the sheet music, and got it as far as the turn of the stairs before the bottom fell out. Four hundred copies of things by Fauré went down the stairs like a paper waterfall.

"It's fine," said Paul, from the top, in the voice he'd used for the flood. "It's alphabetical. It was alphabetical."

"I'll sort it," said Derek.

"Please don't," said Paul.

Lise came down, stepped over the Fauré without looking at it, and said, "Second basses don't need half of this. You never sing the top line. Leave it."

"I might need it."

"You won't," said Lise, and picked up two boxes at once, and went out to the car.


At eleven, Marnie's phone rang on video. Her mother, in Gdańsk, in her coat, in her kitchen, with the light behind her so she was mostly a silhouette with opinions.

"Show me," said her mother.

Marnie propped the phone on a box in the hall and her mother supervised from it for an hour, like a general who'd retreated to a bunker.

"Take the good pan," said her mother. "She'll only burn it."

"I don't burn pans," said Marnie.

"You burnt my pan in 2009 and you burnt it again at Christmas. Paul. The good pan."

Paul took the good pan. Marnie watched him take it and found she didn't mind about the pan at all and minded very much that her mother was on his side, from Poland, in a coat.

"And Paul," said her mother. "Tell the tall woman I left my folder. The alto folder. It's under the sofa."

Lise came back in for another box and found herself addressed by a phone on a box.

"Pani Lise. My folder."

"I've seen it," said Lise. "We're not replacing you. We can't. The altos have asked."

"Because I was very good."

"Because you were very loud," said Lise, which Marnie had never heard anyone say to her mother and live, and her mother, in Gdańsk, after a pause, laughed, a real one, and said in Polish, "Ta mi się podoba," I like this one, and Marnie decided not to translate it.


The car was outside, the one with the slightly different silver door. Paul had reversed it up to the kerb with tremendous care, using the mirrors and the screen and his own neck, as if parking a hearse.

On the third trip Marnie got in the passenger seat, because she wanted to see where Lise lived, and because she'd told herself she didn't.

"Route to Lise's?" said the car, as Paul started it.

"Yes," said Paul.

"Twelve minutes," said the car. "Your usual way."

Marnie looked at him.

"Usual?"

"Choir lifts," said Paul, looking at the road.

"You've driven to Lise's eleven times since January," said the car, helpfully. "Mostly Tuesdays. Once on a Sunday, at—"

"Thank you," said Paul, very loudly, and indicated at an empty street, and the car said nothing else for the rest of the journey, and Lise's flat turned out to be in Brockley, up the hill, over a launderette, with a window box of something dead and a front door painted the green of a hospital, and Marnie stayed in the car and didn't go up, because she'd seen what she came to see, and it was a launderette.


The biscuit tin was the last thing in the kitchen. They both saw it at once.

"That's mine," said Paul.

"They're notes to me."

"I wrote them."

"You wrote them to me. EAT ME. LOW HEAT. DON'T SKIP THE YOGHURT. They're addressed."

"They're nine years of my handwriting."

"Split them," said Derek, from the doorway, holding a lampshade upside down like a bucket. "Half each. Like a dog."

"You don't split a dog," said Lise.

"You do if you're my sister," said Derek.

Lise looked at the tin. She looked at Paul, and at Marnie, with the same face she'd given the Fauré.

"Post belongs to the person it's addressed to," she said. "That's the law. Royal Mail. I worked there four years."

Paul opened his mouth, and shut it, and nodded, and put the tin back on the shelf, two centimetres to the left of where it had been, which was where it had always been meant to go.


The toaster went last, by mistake. Derek had it under his arm on the final trip, with the lampshade, because nobody had told him about the list. He got to the top of the stairs, saw the Fauré still there, stepped round it, missed the step, and the toaster went down on its own, end over end, bang, bang, bang, and landed upright on the doormat.

"Have a wonderful toast," it said, from the bottom.

Nobody moved. Then Lise laughed. It came out of her like something escaping a box, once, loud, and then she stopped it and looked furious, as if someone else had done it.

"Leave it," said Paul. "It's hers."


At four he stood in the hall with his coat on and his keys in his hand and the kettle under his arm. Lise was in the car. Derek had gone back downstairs with his mug.

Paul went to the boiler cupboard. He didn't open it. He stood in front of it the way you'd stand at the door of a ward.

"Well," he said.

"Paul," said the boiler.

"I'm off."

"I know. The car told me. It's very indiscreet, that car." A tick from the pipes. "I'll keep your feet warm somewhere else?" A pause, a longer one. "No. I can't. I'm a boiler."

"Lise has storage heaters," said Paul.

"I'm so sorry."

"So am I." He put his hand flat on the cupboard door, briefly, as if checking it for heat. "Thanks for the heating. And the hot water. And the—" He stopped. "You booked her mother. I never said thank you for that."

"You froze your card to me."

"I did."

"It's still frozen."

"Leave it," said Paul. "Gives you something to resent."

He turned round. Marnie was on the stairs, sitting among the Fauré, which nobody had picked up, holding a page of the Requiem she didn't remember picking up either.

"Fish on Saturday," he said.

"Fish on Saturday."

"Bleed the radiators."

"I will."

"You won't," said Paul, and went out, and she heard the car start, and heard it say something, and heard him say "Thank you," again, and then it was gone.


She'd never been alone in the flat. She realised it at about six, sitting on the floor of the box room, which was a box again, with four dents in the carpet where his bed had been. Nine years. There'd always been Paul, or the flat, or Paul and the flat, or, lately, her mother, who counted as several people.

It was very quiet. She could hear the fridge, and the bus going past at the end of the road without stopping, and, downstairs, Derek's television, which was showing something with a crowd in it.

She went and got the biscuit tin and opened it.

On top, on top of nine years of EAT ME and LOW HEAT and Halina's heron, there was a new one, on the back of a choir rota, in square capitals.

BLEED THE RADIATORS IN OCTOBER. KEY IN DRAWER (LEFT). RING SHAZ IF IT TALKS BACK. THE TOASTER IS LYING. — P.

She read it four times. Then she put the lid back on and sat with the tin in her lap.

The heating came on.

"Sorry," said the boiler, at once. "Habit. It's six. His feet."