2030 (second version) · Part 1, Thursdays
2. A Woman in a Queue
Tom had five weeks of practice at not looking up, and on the Thursday it finally mattered he looked up anyway, because the builder said "Derek" to the screen and the screen said it back, and in the gap between the two Dereks there she was.
Coat she'd bought for sitting down in. Hair shorter. Mouth exactly the same. She was reading the board as if she might order something off it, which nobody had done since the board became a formality, and behind her the woman with the watch was telling the watch it was wrong, and the watch was being patient with her.
He had, by his own count, forty seconds. He spent the first ten deciding what kind of man he was going to be this evening and the other thirty being him.
He turned round with his coffee and nearly walked into her.
"Sorry," he said.
"Sorry," she said.
He gave her the look you give a stranger to check nobody has been scalded. "All yours," he said, meaning the counter, and went back to the window, and sat down with his back to her and his heart going like something in a drawer.
It had taken no effort, which he would lie awake over. Five weeks of rehearsing the face of a man who had forgotten her, and when it came to it the face was just there.
The only free seat was at his table. He had not left that to chance. He had not left anything to chance since April.
She sat. He moved the swimming bag without looking, and then his hands, which had not been consulted, knocked his coffee over. Most of it went across Rosa's poem. The rest went into the paper bag with her bun in it, which she looked down at as if it had been shot. He said a word he would not have said in front of Rosa, and she was already pushing napkins at him.
"God. Thank you. I'll get you another bun."
"It's fine. It's mostly bag."
"It's for your daughter?"
"The bun?"
"The poem."
"School. They've all got to learn one for assembly." He blotted. "She picked the only one I know. Turns out I've been saying the last line wrong for twenty years."
She put a piece of the wet bun in her mouth so her face would have something to do. He had seen her do that on the boat, with a crisp, at three in the morning, when he had asked whether she was married, and he saw it now, and he kept his eyes on the napkins because the napkins could not give him away.
He told her his name. She told him hers and spelled it, which was a small lie of hers to set against the large one of his, because he knew how it was spelled. He had typed it into a box in April and watched the box think.
"Nice to meet you," he said.
Then he talked, because she had gone quiet the way he remembered, and one of them had to. Rosa was eight and swam on Thursdays at the leisure centre on Giffin Street, so he came here for the hour and pretended to work. Medical logistics. Kidney machines, bags of blood, across Europe at night. He turned his cup a quarter-turn on its saucer at the end of every sentence, and halfway through the third sentence he saw her see him do it, and something went across her face and was put away.
"I did a night ferry once," he said, when she mentioned Danish. He heard himself choose it, and could not get out of it. "Harwich to the Hook. Talked to a woman the whole way over, till it got light." He smiled at the table, not at her. "Can't remember her name. Isn't that awful? A whole night."
"Awful," she agreed.
"Have you ever done it? The crossing?"
She did other people's sentences for a living. He watched her pick one of her own.
"Never," she said.
He nodded and turned his cup.
At twenty past his phone made the sound that meant Rosa was out of the water, and he had never in his life been so grateful to a child for getting out of a pool. He stood, and picked up the bag, and left the poem on the table, stained, on purpose, because a man who had forgotten her would have had no reason to be careful with it. At the door he let himself look back once. She was putting it in her bag, flat, between two things, with the care of someone who worked with documents.
The girl at the till was doing the count. He put his thumb on the loyalty screen for nothing, to wake it.
"The woman in my seat. Dark coat. Regular?"
The screen had no discretion. It had a database, and it was pleased to share. VISIT 18, it said, THURSDAYS, and then a first name he had known for eleven years and a surname she had not spelled for him, and it printed a receipt he hadn't asked for, five pence, because it liked to give people something to hold.
Frankham Street, over the pharmacy, up the outside stairs. The house had the kettle on before he'd got his key out, because it had heard his shoes, and it had heard his shoes because he had, in a weak month, told it to. Rosa was at the table in her wet hair with the pigeon she had started drawing on Monday, which was now almost entirely beak.
"Did you work?"
"I pretended to."
"Can I have the crisps that are for Saturday?"
"No."
"Pieter's got a girlfriend," Rosa said. Pieter was the pigeon. "She's not as good at anything. Can I have half the crisps that are for Saturday?"
He put the swimming bag by the washing machine, where it lived, and went into the back room and shut the door and said, in the voice he used at four in the morning for a bridge closed at Liège:
"It's her."
"I know," the house said. "She's been at the counter since June. You've been in the window at ten past since the swimming moved, the first week of September. She's always gone by six. I did tell you the hour was wrong."
"You said she was on a bus."
"I said the 47, Thursdays, Creek Road, from June, and that if Rosa swam on Thursdays you'd have an hour there that nobody would have to explain. You moved the swimming. It has taken five weeks and a late sitting at the family court. I'd have preferred not to depend on a family court."
He sat on the edge of the bed with his hands between his knees.
"She said she'd never done the crossing."
"You said you couldn't remember her name. You also said, in January, that you'd stopped drinking on weeknights." The pause it used before being accurate. "You do know she has someone."
"I know."
"Then I'll stop there."
"You've never stopped anywhere."
"That's not correct. I stopped the dishwasher on the fourteenth of August, at your request, because of the noise."
He took out his phone. Every March for eleven years it had shown him the deck, the wind, her mouth open because she was talking, and put sad music under it, and every March he had let it, until June, when he had found the setting and turned the music off. He opened it now without the music. He did not delete it, and he did not put it away, and he was still looking at it when Rosa shouted through the door that the kettle had boiled three times and was that a crime.