WE

2030 (second version) · Part 3, Copenhagen

26. Jens

The bakery on Kate's street had no loyalty screen, because Kate had chosen the street for that, and the man behind the counter had a face, and used it.

"The child wants a hot chocolate," Marnie said, in Danish, "and she's going to order it herself, and you're going to pretend her vowels are fine."

"Her vowels are fine," said the man, who was called Jens, according to the badge. "It's her consonants I'd worry about."

Rosa stepped up to the counter with the look she used for the starting block.

"En varm chokolade, tak."

Jens looked at her for a long moment, gravely, with his arms folded.

"Med flødeskum?"

Rosa looked at Marnie. Marnie looked at the ceiling.

"Ja," Rosa said, which was a guess, and the right one, and Jens turned to the machine, which was an old one, with a handle, and made a hot chocolate with cream on it by hand, badly, and got some of the cream on his own ear.

"She's yours?" he said to Marnie, over the cream.

"She's her mother's. I'm the one who does the words."

"You've got the Jutland in your throat. Where from?"

"Deptford."

He laughed. It was a big laugh and he didn't seem embarrassed by it.

"I've had a Deptford," he said. "Two years. Lewisham, actually, but you say Deptford, it sounds like somewhere. I made bread for a man who put rosemary in everything. Rosemary in the croissants. Rosemary in the rye. I came home. The bread's better here. The men are worse."

"That's a strong claim."

"I'm a baker. I deal in strong claims. You want a coffee or you want to stand there deciding whether I'm flirting?"

"Are you?"

"Badly. I'm out of practice. I usually just flirt with the flour supplier and he's seventy." He put a coffee in front of her that she had not ordered. "On the house. The house being me. Don't tell my sister, she owns half the house."

She laughed, out loud, in a bakery in Copenhagen, with a child beside her wearing a cream moustache, and she leaned on the counter, and the counter had a tray of cinnamon buns on the end of it that she had not seen, and she put her elbow in one.

Jens looked at the bun. Marnie looked at the bun.

"That's twenty-eight kroner," he said.

"You said it was on the house."

"The coffee was on the house. The bun is on your elbow."

Kate, at the table by the window, had seen all of it, and said nothing, and when they sat down, with the bun, which Marnie had paid for and was now obliged to eat, Kate looked at her over Rosa's head and said, in English, flat as a floor:

"You're allowed."

"I didn't do anything."

"You put your arm in his baking."

"I leaned on a counter."

"Mm," said Kate, and read her phone.

Rosa, through the cream: "Is Jens going to be my Danish dad?"

"No," said both women.

"Then can I have the bun?"

"It's been on my elbow."

"I don't mind," said Rosa, and took it.


Marnie went back on the Wednesday on her own, at eleven, with no child and no reason, and Jens looked up from the oven and said, "Elbow," and she said, "I'm not a regular, I want that noted," and he said, "I'll put it on the wall. Not a regular. With a photo." She stood at the counter and talked to him for forty minutes about bread and Lewisham and the man with the rosemary, who had turned out to be a Rotarian, and his sister, who had opinions about the till, and a customer came in for rye and Jens served him without stopping the story and the customer listened to the end of it and said, in Danish, that's not how it happened, Jens, and left.

At the end of it he said: "There's a thing on Friday. Music. A bar by the lakes. I'll be there. You could be there. Or not. If you're not, I'll assume you've been eaten by a goat."

"How do you know about the goat?"

"Everyone knows about the goat. My cousin works at the zoo. It's been a very big week for the goat."

"That's a very good offer," she said.

"It's a terrible offer. Rosemary-level."

She walked back along the canal with the coffee going cold in her hand.

You're not going to go.

No.

Why not?

Because I'd be going to find out something about Tom, and that's not fair on a man with flour on his arms.

And because he's a bit loud.

And because he's a bit loud.

She had said the last part out loud, in Danish, on a bridge, and a woman going the other way with a pram had looked at her and then at her own wrist and decided, as people did, that she was talking to it.