WE

2030 (second version) · Part 3, Copenhagen

27. Section Leader

The basses were eleven men and a woman called Lise who sang lower than six of them and had never been asked to lead anything, and Paul stood in front of them on the Wednesday with a pencil behind his ear and found that he had opinions.

He had not known he had opinions. He had sung bass for twenty years usefully, without comment. Now the conductor had gone to get a coffee and left him with the section and a passage in the Fauré that had been going wrong since October, and he heard himself say, "Right. It's not the note. It's the breath. You're breathing in like you've been told off. Breathe in like you're about to complain to a manager," and twelve people did, and it was nearly right, and he said "Better," in a voice he had last heard from his own geography teacher, and was mortified, and did it again.

"Where did that come from?" Lise said, in the break.

"I've been told I'm good at complaining to managers."

"No, the voice. You sounded like a man who owns a boat."

"I don't own a boat."

"I didn't say you did." She took a biscuit off his saucer without asking. "You're also saying Four-ay. It's Foh-ray. Nobody's told you because nobody wants to. I'm telling you."

"I've said it like that for twenty years."

"I know. I've been here for six of them." She ate the biscuit. "Where's your wife?"

"She's not my wife. She's in Copenhagen."

"On her own?"

"With a child who isn't hers and the child's mother who isn't mine." He heard how that sounded and let it stand. "It's a long story. There's a man in it. And two machines. And a bakery. I'm the one who does the fish."

Lise laughed, a short bark that made the soprano by the urn look round, and then said, "Drink? After. The place on the corner," and he said yes before he'd thought about it, which was what he always did, and then he thought about it, and it was still yes.


The place on the corner was a pub, an actual one, with a man behind the bar who had been told in 2027 that he could have a screen and had said no, and who poured a pint slowly and correctly and did not like to be watched doing it. Lise had a gin. Paul had a half, because he still could not, at fifty, order a pint in front of a woman he'd just met.

The man behind the bar looked at Paul's wrist, held out over the bar, and then at Paul.

"Cash," he said.

"I haven't got cash. Nobody's got cash."

"I've got cash," said Lise, and had, a great deal of it, in a purse with a clasp, and paid, and said: "Four pounds sixty. You owe me. I'll remember."

They sat in the corner. Lise would not sit with her back to the room; she made him swap. She had a packet of crisps she had brought with her from home, which the barman pretended not to see.

"So," she said. "The man and the two machines."

He told her. Not all of it. He told her about March, about whatever that takes, about the bus and the window and the receipt on the same creases. He told her about the chickpeas. He found that in telling it to someone who had not been in the kitchen it came out as a story, with a shape, and he could hear where the laughs were, and he left room for them, and Lise did not laugh in any of them. She laughed once, at the wrong place, at the hook being two centimetres to the left, and did not explain.

"And you said leave it running," Lise said.

"She did. I said nothing."

"Is it still running?"

"I think so. I threw a bag of radiator keys at a cupboard in November."

"How much were they?"

"What?"

"The radiator keys. They're about four pounds for a bag. You could have thrown something cheaper." She ate a crisp. "Sorry. I do conveyancing. I think about what things cost."

"It was the gesture."

"It was four pounds." She looked at him over the gin, for long enough that he looked at the bar. "You're turning into a wall."

"I beg your pardon?"

"You stand there. You do the fish. You wait. You're turning into a wall, and you're doing it very neatly, and she's going to come back and you'll have been repointed." She brushed salt off her skirt. "My dad did it. He's a wall in Margate now. You can't get a word out of him. I'm not being deep, I'm just saying, I've seen it, it's my dad."

"I'm not your dad."

"No. He'd have got a pint." She tore a corner off the beer mat. "Give me your number."

"On a beer mat?"

"Have you got a better idea?"

He wrote it on the beer mat, in capitals, and she looked at it and laughed at him properly, finally, and said "Is it 2019?" and put it in the purse with the clasp.


He walked home. The flat was on, boiler and hall light, and it said nothing, because it had been told not to, and he stood in the kitchen and took out his phone and rang Copenhagen, where it was an hour later, and Marnie answered on the fourth ring with the sound of a canal behind her.

"It's me."

"I know. Is everything—"

"Everything's fine. I led the basses. The Fauré's fixed. It was the breath." He stopped. He had been going to say: I went for a drink with a woman who sings lower than me and she told me I'm turning into a wall. He had the sentence. "The hake's in the freezer," he said instead. "For when you're back. I bought it today. I don't know why I'm telling you that."

"Sorry, what? There's a boat."

"The hake. It's in the freezer."

"Oh. Good." A pause. "Is it Four-ay or Foh-ray?"

"Why?"

"Kate's put it on. She says Foh-ray."

"Foh-ray," said Paul, after a moment.

"Since when?"

"Since tonight." A canal went past behind her, or a boat on it. "Marn. Are you being rude over there?"

"Very."

"Good," he said, and rang off, and did not tell the flat about Lise.