WE

2030 (second version) · Part 5, The Crossing

55. On Paper

Rosa wrote it on a Tuesday in July at the kitchen table with the one armchair behind her, on paper, because Mum said paper told nobody anything, and because she was banned from Mum's phone for asking it to say rude words in Swedish.

Dear Marnie,

I am writing on paper because it is the sumer holidays and there is nothing to do and Mum says a letter is a thing you can hold. I am holding it now. It has jam on it already sorry.

The bike is good. It has the whale. I ride it to Jens every morning and he gives me a bun and says my consonants are coming on, which Mum says means they are not here yet. I fell off on the cobbles on Monday and I have a scab on my knee the size of a 2 krone and it is going green at the edge. Mum says that is normal. I am not picking it. I am picking it a bit.

There is a seagull on the canal that comes every day at the same time and I have called him Paul because he is always on time. Mum laughed so much she had to sit down. She said don't tell Paul. I am telling you so you can decide.

Yesterday Paul (the seagull) did a poo on a man's hat. A real man. He did not know. We did not tell him. Mum said that was wrong of us but she was laughing again.

Here is a drawing of the canal. The blue is the water. The white thing is Paul. The brown thing is the hat. The man is going off the edge because I ran out of paper, he is not falling in. The yelow is the sun but it is also a bun.

Dad rings on Sundays. He does voices now. He did the fruit man and said seven for two pounds and I said that is not a voice that is just what he says, and Dad said that's what a voice is, and I said no it isn't, and we had an argument and I won.

Mum says you go to the court on Thursdays because a judge asked for you by name. I said can she ask for me by name and Mum said no. Can you ask her.

I have a question. It is the kind you asked me in the bakery. The bird in the poem. It comes back to the tree every year even when the tree is a stump. I said both, wants to and can't help it. I have been thinking about it on the bike, mostly when I was going down the hill. I think I was wrong. I think the bird comes back because the tree is where it is. That's all. It's not a wanting thing or a can't-help thing. It's a where thing. The tree is there and the bird knows where it is. I was eight when I said both and now I am nearly nine so I am allowed to change it.

Mum says that is called tryg. She says you would know. She says it is the first word you ever had an argument with a machine about. I said who won and she said it's complicated, which means you didn't.

Will you still do Thursdays in September. You promised from Holland. That is the biggest one. I have written it down so you can't get out of it. Also I want the bakery to have the cinnamon ones back, can you ask them.

Lort,

Rosa

P.S. Jens says hello. He says it with his face.

P.P.S. Mum read this and said it was too long and I said it is MY letter and she said fine and also that I spelled summer wrong. I did not. It is how I spell it.